Glosa

Glosa ose gagana fa'ava-o-malo fesoasoani fa'avae i luga ole Interglossa (o se fa'ata'ita'iga muamua o se ausilali na lomia i le 1943). O le uluai lomifefiloi Glosa na lomia i le 1978. O le igoa o le gagana e sau mai le upu Eleni glossa o lona uiga o le gagana po o le gagana.

O le Glosa o se gagana tu'ufua, o lona uiga e le suia lava upu, ma o le sipelaga a Glosa e matua masani lava ma fa'alogo. I le avea ai o se gagana tu'ufua, e leai ni fa'auiga, ina ia tumau pea upu i la latou lomifefiloi, tusa lava po'o le a le aoga o lo'o i ai i le fuaiupu. O le mea la lea, o galuega fa'akalame, pe a le manino mai le fa'amatalaga, e fa'aaogaina e se vaega itiiti o upu fa'atino ma le fa'aogaina o le fa'asologa o upu (syntax). I le avea ai o se gagana mulimuli, Glosa e ave le tele o ana upu mai aʻa Eleni ma Latina, vaʻaia e tusitala o faʻavaomalo i se uiga e ala i lo latou faʻaogaina i le saienisi.

Vaega o le tautala

O upu Glosa e masani ona sili atu ma le tasi le vaega o le tautala. O lea la, o se vaega o le tautala o se sao lea e fai e le upu i se fuaiupu, ae le o se uiga mau o se upu.

Suinauna patino

Suinauna Tagata
Person	Faʻaperetania	Glosa	Faʻaperetania	Glosa
1	I, me	mi	we, us	na
2	you (s.)	tu	you (pl.)	vi
3	she, her	fe	they, them	mu
	he, him	an
	it	id
	he/she/one	pe

Veape

O le tele o upu e mafai ona avea ma veape, e faalagolago i o latou nofoaga i le fuaiupu (e masani lava i le tulaga ogatotonu).

Fa'ata'ita'iga o Veape Vaava'a
Tete	Upu Muamua	Glosa Text	Faaliliuga Samoa
Infinitive	-	Mi volu lekto u bibli.	Ou te fia faitau le tusi.
Simple Past	pa	Mi pa lekto u bibli.	Sa ou faitauina le tusi.
Imperfect	pa du	Mi pa du lekto u bibli.	Sa ou faitauina le tusi.
Past Participle	ge-	U ge-lekto bibli	Le tusi faitau / Le tusi ua uma ona faitauina
Simple Present	(nu)	Mi (nu) lekto u bibli.	Ou te faitau le tusi / O loʻo ou faitauina le tusi.
Continuous Present	du	Mi du lekto u bibli.	O lo'o ou faitauina le tusi.
Present Perfect	nu pa	Mi nu pa lekto u bibli.	Faatoa ou faitauina le tusi.
Future-in-Present	nu fu	Mi nu fu lekto u bibli.	O lea faatoa ou faitau i le tusi / O le a ou faitauina le tusi.
Future-in-Past	pa fu	Mi pa fu lekto u bibli.	Sa ou sauni e faitau le tusi / O le a ou faitauina le tusi.
Simple Future	fu	Mi fu lekto u bibli.	O le a ou / o le a faitau le tusi.
Future Perfect	fu pa	Mi fu pa lekto u bibli.	O le a ou faitauina le tusi (e oo atu taeao).
Conditional	sio	Mi sio lekto u bibli...	Ou te faitauina le tusi...
Imperative	-!	Lekto!	Faitau!
Negative	ne	Mi ne lekto u bibli.	Ou te le faitauina le tusi/Ou te le o faitauina le tusi.
Interrogative	qe	Qe mi lekto u bibli?	O o'u faitauina ea le tusi? / Pe ou te faitauina le tusi?
Passive	gene	U bibli gene lekto ex mi.	O le tusi na ou faitauina./O le tusi e na te faitauina.
Gerund	-	(U) lekto (de bibli).	(O le) faitau (o le tusi...)

"Upu muamua" iinei o lona uiga o se upu e faʻaaoga vave i luma o le veape o le fuaiupu poʻo le fuaiupu ina ia faʻaalia pe aafia ai lona taimi. Faataitaiga:

Ina ia faailoa atu o se veape o loo i le taimi ua tuanai, faaopoopo le pa i luma o le veape.
Ina ia faailoa mai le taimi o i luma, faaopoopo le fu i luma o le veape.
Ina ia faailoa le tuutuuga, faaopoopo le sio i luma o le veape.

Uunauna

O upu fa'atusa, e pei o isi gagana, e le suia. Latou te le suia ina ia fetaui ma le taimi, numera, itupa, tulaga aloaia, po o isi mea faapena o nauna latou te suia. E masani ona muamua i le upu latou te suia. O nisi taimi e iloa ai e le tulaga o le igoa lona uiga:

Mi fu lekto mo bibli – O le a ou faitauina se tusi e tasi Mi fu lekto bibli mo – O le a ou faitauina le tusi muamua Ina ia fatuina "faafeagai", tasi na o le tuu "leai-" e fai ma prefix i le uiga. O lenei fa'aoga e tali tutusa ma le prefix "mal-" i le gagana Esperanto lea e maua ai le upu le uiga faafeagai tonu. O lona uiga la o le fa'aogaina o le Glosa i lalo "e le matagofie".

kali – matagofie
no-kali – matagā
termo – vevela
meso-termo – mafanafana
no-termo – malulu

Feso'ota'iga

akorda-co - e tusa ai
alo – po
alo...alo – pe...po o
alora - i lena tulaga...
anti-co - peitaʻi
e – ma
fini-co - mulimuli
hetero-co – a leai
jam - ua uma
kaso – case...
ko-co - foʻi
klu - e oo lava...
ni....ni – leai...po o
pene – toeitiiti lava
po-co - pe a uma lena
posi - masalo
plus-co - e le gata i lea
qasi – peiseaī...
sed - ae
si ne... – vagana ai
vice – nai lo le...

Fa'aupuga

ab - ese mai
ad - i / agai
ana - luga
anti - tetee
de – o / e uiga i / e faatatau i
dextro – (i le) taumatau
dia - e ala i
epi - on
ex - out (o) / by (sui)
infra - i lalo / lalo / laʻititi
intra - totonu
kata - lalo
ko - ma
kontra – counter
laevo - agavale
margina - pito / itu
meso - ogatotonu
minus - leai / leai
para – i tafatafa
per – e (meafaifaaili)
peri - faataamilo
po - ina ua uma
mua - muamua
pro - mo
proxi - latalata
supra - luga / luga
te - ina ia...
tema – mo se vaitaimi
tele – mamao
to(po) – i le nofoaga
trans - i le isi itu
ultra - i tua atu
vice – nai lo le

Numera

O fuainumera mai le 0–10 e faapea: ze, mo, bi, tri, tet, pen, six, seti, ok, nona, deka. Mo le 0, 4, 5, 7 ma le 8 (ze, tet, pen, seti, ok), o lo'o iai fo'i mea uumi zero, tetra, penta, septi ma le okto. O numera maualuga e fausia e ala i le tuufaatasia o numera i le numera, ma i nisi tulaga i igoa talafeagai:

Numera	igoa Glosa	Fa'aliliuga sa'o
11	mo-mo	tasi-tasi
12	mo-bi	tasi-lua
20	bi-ze	lua-zero
22	bi-bi	lua-lua
100	hekto (mo-ze-ze)	(tasi) selau (tasi-zero-zero)
101	mo-ze-mo	tasi-zero-tasi
1.000	(mo-)kilo	(afe
1.000.000	(mo-)miliona	(milliona

Manatua o nisi e faʻaaoga le centi, le foliga tuai o le hekto, mo le "selau". Centi ua fa'aogaina nei o le "selau" e tusa ai ma le fa'aoga masani ISO.

O numera e tu'u i tua o se nauna o le a avea ma numera fa'atonu: u bibli tri, “le tusi lona tolu”. Mo, bi ma le tri o lona uiga o le tasi, faalua ma le tolu.