Kenese 1:1

Kenese 1:1 o le fuaiupu ma mataupu muamua i le tusi muamua a Mose.

Tusitusiga

I le gagana Eperu, o lo'o tusia:

Bereshit (בְּרֵאשִׁית): "I [le] amataga". E lua vaega o le upu lea: "Be", o se upu fa'avae, "reshit", e uiga i le "amataga". E le'o tusia le upu "ha" (e pei o le upu fa'asamoa "Le"), ae o lo'o faʻatusaina pea.^[1]
bara (בָּרָא): "[Na] faia". I le Eperu o le upu lea e fa'aoga mo tane. Na'o le Atua e ta'ua i le upu lea.^[2]
Elohim (אֱלֹהִים): "[e le] Atua". O le upu lea e fa'aoga mo so'o se ituaiga Atua. E ese lea upu ma le fasi fuaiupu YHWH Elohim, "Ieova le Atua", o lo'o tusia i le Kenese 2.
et (אֵת): "le". O le upu galue lea e i luma o nauna e fa'auiga e upu veape. I lea mata'upu, "Le lagi" ma "Le lalolagi", ua fa'ailoa ai ia mea o lo'o faia e le Atua.
ha shamayim ve'et ha'aretz (הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ): "Lagi ma le Lalolagi". O se fauaiupu fa'atusa e ta'u o le "merism". Lolouina, e fa'aoga ia upu "Lagi" ma "Lalolagi" e fa'auiga i "Mea Uma".^[3]

Le Tatala o le Kenese Mataupu 1 mai le 1620–21 King James Tusi Paia i mataitusi lanu uliuli . O le lomiga muamua o le KJV o le 1611.

Bandstra, Barry L. (1999). Reading the Old Testament: An Introduction to the Hebrew Bible. Wadsworth Publishing Company. ISBN 0495391050.
Blenkinsopp, Joseph (2011). Creation, Un-Creation, Re-Creation: A Discursive Commentary on Genesis 1–11. T&T Clarke International. ISBN 9780567372871.
Clifford, Richard J (2017). "Creatio ex Nihilo in the Old Testament/Hebrew Bible". In Anderson, Gary A.; Bockmuehl, Markus (eds.). Creation ex nihilo: Origins, Development, Contemporary Challenges. University of Notre Dame. ISBN 9780268102562.
Day, John (2021). From Creation to Abraham: Further Studies in Genesis 1-11. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0-567-70311-8.
Nebe, Gottfried (2002). "Creation in Paul's Theology". In Hoffman, Yair [in Hebrew]; Reventlow, Henning Graf (eds.). Creation in Jewish and Christian Tradition. Sheffield Academic Press. ISBN 9780567573933.
Waltke, Bruce K. (2011). An Old Testament Theology. Zondervan. ISBN 9780310863328.
Walton, John H. (2006). Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament: Introducing the Conceptual World of the Hebrew Bible. Baker Academic. ISBN 0-8010-2750-0.